Los  pobladores  de  La  Marina  y los investigadores del Proyecto Identidad y Barrio La Marina,  del Instituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello  y del Proyecto Nueva Cartografía Social se reunieron los días 25 a 27 de septiembre de 2015 para ejecutar el taller de Cartografía Social en la calle  Contreras, un solar construido en 1848, localizado en el barrio La Marina.

Los participantes estudian los croquis disponibles sobre el barrio La Marina

La primera acción de los participantes fue aproximarse a los mapas y croquis ya existentes sobre  La  Marina, un barrio  situado en la entrada de la provincia de Matanzas.  Así  se instaló un dialogo sobre las calles, esquinas, parques, edificios y su significación social, religiosa y cultural.  De la misma forma se destacaron las cuestiones de relaciones con el barrio de Simpson y una idea más tradicional sobre los límites con base en la historia local.

En la primera sesión (25/9), se presentaron todos los participantes,  se hizo el debate sobre la agenda y una exposición sobre la  Cartografía Social en cuanto una orientación de prácticas de investigación que  permite  un conocimiento de realidades localizadas.

Encuentro de los investigadores con las personalidades del barrio. En la primera foto La Madrina de Santo de Kimbo (Raul Dominguez) y en la segunda el senor Deosdato, del grupo musical Muñequitos de Matanzas y Kimbo presentado los materiales de la Cartografía Social. Foto del recorrido del 6/9/2015.

Algunos  de los Marineros,  denominación de pertenencia e identidad,  estuvieron en el segundo día por la mañana  ejecutando un recorrido por el barrio para presentar el trabajo,  dialogar con los pobladores  antiguos y  las personalidades de La Marina,  igualmente para fotografiar y  captar el cotidiano de cada calle y pasaje.  Algunas   Casas Templos y Casas religiosas fueron brevemente visitadas ó solamente fotografiadas.  En este recorrido  se  camino por una parte del malecón donde se hace la quema del muñeco de San Juan, que simboliza Ogun, y en la desembocadura del rio Yumari, lugar  de las ofrendas de los afro religiosos.

Un niño Yabo en una calle del barrio La Marina

Por la tarde del día 26 de septiembre,  se inicio el ejercicio de auto cartografía y para ello se tenía en mano el croquis elaborado en 2007  por  los Marineros que desarrollaron  el  Proyecto Sociocultural.   También había disponible un croquis zonal  del Barrio  elaborado por de la Dirección de Salud de Matanzas.   En esa dinámica los participantes elaboraron las primeras leyendas del mapa  e indicaron los nuevos lugares para la visita del día siguiente.

En el tercer día,  domingo  en la mañana, se hizo un recorrido por calles donde se realizan las procesiones y rituales públicos, algunos de los cuales reafirman las relaciones sociales e históricas con el barrio de Simpson. El  recorrido de la  Virgen de los Abacuá  y del Muñeco de San Juan son algunos de los rituales públicos y colectivos del barrio.  En la organización de estos rituales y movilizaciones por la vivienda, la salud del barrio, la educación de los niños, y otros temas, se involucran los participantes del Proyecto Identidad y Barrio.

Después del debate el grupo celebra el titulo del material que será publicado.

El taller concluyo con la revisión del croquis, la finalización de las leyendas, el debate sobre  cuestiones conceptuales de  la organización  de las tradiciones afro religiosas y la definición  del  título del producto final.  Por unanimidad  fue escogido el nombre  La Marina: Barrio, Identidad,  Religión y Tradición.

En la  evaluación  destacaron, entre otras cosas, que el Taller les proporcionó aprender y ampliar los conocimientos afrorreligiosos del barrio y que el trabajo fue hecho por las mismas personas que viven en   La Marina.

El taller tuvo la coordinación y contribución de los investigadores Rosa Acevedo Marín (Universidade Federal do Pará/Projeto Nova Cartografia Social da Amazônia – PNCSA), Reginaldo Conceição da Silva (Universidade do Estado do Amazonas/PNCSA), Bárbara Oliveira Souza (Universidade de Brasília /PNCSA), Daniel Rodrigues Brasil (Universidade de Brasília e University of Britsh Columbia/PNCSA) y Guillermo López (Instituto de Investigación Cultural Juan Marinello).

Texto: Rosa Acevedo Marín, Bárbara Oliveira Souza, Reginaldo Conceição da Silva e Daniel Rodrigues Brasil

Fotos: Bárbara Oliveira Souza